The good news: this book captures the spirit of the podcast very well. And while Cecil's voice is a major factor in my love for the show I didn't miss it that much. I think it helped that it isn't simply a radio-show that's written down but features different characters and just has some short interlude chapters in which Cecil hosts. (And despite that there's still enough of Cecil, Carlos and all the other regulars).
The bad news: For me Night Vale works a lot better in 30-minute podcast segments. Reading a book, that's set in a world, where the rules of logic don't apply at all, is just very frustrating. I enjoy listening to the utter craziness that is Night Vale but if I read about people who are trying to get to a place but can't because things are incredibly weird, and then in the end manage after all because they do something utterly weird...I almost feel cheated. Like an author has written himself in a corner and then pulls something random out of his hat to solve the problem.
Except of course the rules of Night Vale are, that there are no rules and podcast-episodes got resolved into similarly weird manners so it's not bad writing. Still it just didn't work for me. I think it might have been the length more than the fact that it was a different medium. A collection of short stories might have worked better for me than a long one where one weirdness gets piled onto another.
ARC received by NetGalley.